> I thought NACS _is_ Tesla's charger?

No, NACS is CCS with Tesla's plug on the end. All that's happened is that the plug has been standardized as CCS type 3 (aka J3400).

Some older Tesla's don't support CCS and need a CCS retrofit before they'll work with CCS chargers (including ones with Tesla's plug).