In the header, there’s a button to disable live notifications.

On a side note, showing a list of forum users to someone who isn’t logged in is probably a bad idea. Is it something configurable?