If you really assumed everyone is trying to kill you, you should really not go outside at all. Or if you see a car nearby, immediately swerve. You should probably never stop, at lights for example.
I think best to me is to assume other drivers are not paying a lot of attention unless there are obvious hints that they are and if you don't have visibility somewhere, assume that something could be there.
Well, that's just absurd.