I think the point is more "not my son (should use these services)" than "not my daughter (should provide these services)."

Provided, a woman does it safely, and can partition their emotions well, I don't think individual women are really harmed by, for example, running an only fans account. I think the male population is massively harmed by substituting bought commodified sexual attention/stimulation for genuine companionship with a woman.