The difference is, a junior employee knows that killing prod is bad. An LLM doesn't know anything.
[1] Of course whatever more senior bozo granted the junior the rights to blow up the thing(s) they did should have been fired instead. That's not the way things work in the corporate world.
The magic that happen in someone's mind that leads to their actions matters very little for everyone else. Their actions and the consequences of their actions are what everyone else actually cares about