My guess; Unity doesn't want LGPL code in component they re-distribute, because the responsibility to comply with the license requirements falls on them, since they are the ones redistributing. It's not that they can't, but they wont take that responsibility, which is understandable. They would basically need to audit every component to ensure that the end user can build and replace LGPL parts with their own.