I think another key aspect of "redundancy" in the UK is that it is a claim that the person's role is no longer needed, and hiring someone else for that role soon afterwards can be seen as invalidating that claim and thus invalidating the dismissal.
Which is why new roles are (or should be) advertised as slightly different - for legal protection against former employees taking you to court for fake redundancies.