Reality has no such constraint. If the biological processes of some animal lead to inscrutable irreducibly complex "spaghetti code" but the animal is slightly more likely to produce offspring... the complexity wins. The natural world doesn't care whether or not we can understand it.
(There is, of course, a natural selection pressure going the other direction. Brains that understand the natural world do seem to often be generally more likely to produce offspring, so there's evolutionary pressure for minds to understand the world, but not for the world to be understood by minds.)