In my experience, pypy works with basically everything these days. I remember having some struggles with a weird fortran based extension module a few years ago, but it might work now too.
Most c extension modules should work in pypy, there's just a performance hit depending on how they're built (cffi is the most compatible).
https://doc.pypy.org/en/latest/faq.html#do-c-extension-modul...