I think you could get a lot out of that google course teaching technical writing. There were some other HN posts on technical writing recently too. You’re a technical writer now, if you didn’t know already, so it would be worth learning how to apply that skill well. You’ll get a lot more leverage for every input.
I unfortunately have very little time to edit the posts, and for the stuff not yet posted, I do not like to post the drafts. And I have tons (tons!!!) of such drafts. A promise to myself I made is that I am going to have a good cadence of posting for this year.
There are definitely more articles to come, till end of January for sure, and if you've found the stuff useful/intersting, you may would want to subscribe on some medium I use (say Twitter, or Mastodon, links on my website).
I would say that if you slow down, learn more about how to communicate technical content, and consciously practice those skills, then you'll achieve both your immediate goal and gain a really useful life skill. Just my take! Best wishes on the journey. Oh and GPT4 could massively help with this stuff now too, so you may be able to just keep cranking it out like you already do, but get the bot to rewrite and properly structure it all. Many options.