We kinda got something like this working for a relative. They have an "Aura" frame, and in their app you can set a watch folder/album. So we have a shared iCloud album set as the source and it automatically updates based on the images in that shared album.