You can edit /etc/firefox/unveil.main and add string like "~/Documents rwx" so it would be available from firefox