And it's very important to understand that in most mechanical design with fasteners, the fasteners provide tension, and friction between 2 faces actually carries the load. Too little tension then fasteners can be sheared off. Too much, then the fasteners may not have remaining strength available for loads that act to add tension to the fasteners.
Using a torque wrench to reach target tension is normally only about +/-30% accurate. Usually design margin allows for this but in very critical applications where margin is not feasible, calibration is done on a sample of the same materials, etc, or a more direct measurement done. More direct measurement can mean hollow fasteners that allow you to measure the amount of stretch, use of ultrasonic measurement to measure stretch, washers with integrated strain gauges, or cleverly designed "tension indicating" washers or fasteners. There are many types so I just those keywords for anyone interested.
I am not saying that this design required such complex methods and sizing these fasteners should not be difficult. There is probably a mistake or lack of control in the assembly process.