> Can this be engineered with a reversible option to switch it from functional to non-functional, depending on the seat configuration?

That's exactly how it's engineered right now, though.

This same design has been used for decades and apparently without problem, so it's probably just a case of someone designed it this way originally, and nobody thought to fix what wasn't (at the time) broken.