No it does not. There's a clear difference. Just because many terrorists evolve to become governments does not make them less of a terrorist at the start.

You can be one thing, then change to another thing. It doesn't rewrite history.

A terrorist intentionally targets civilians, and non-terrorist does not. That's it.

A non-terrorist might kill civilians, but not intentionally.