It seems like AI, deployed against a few hundred learners, ought to be able to discern what the most efficient path to learning a new language is. Then you can just create a new app that does exactly that
This is assuming that there is a "most efficient path to learning a new language" that applies to everyone.
Using AIs conversational skills seems like the best way to employ AI in language learning.