Sorry for the confusing language choice on my part. I just meant that I think it's great that your project supports JMdict. I think how you are using JMdict is indeed totally okay! :^)