It's not just between LibreOffice and Word. Up until at least Office 2016, .docx formatting would regularly break for me between Word versions or between Office for Windows/Mac. Admittedly, Microsoft has got better with this as of late, but the .odt format is much more solid.