There are some UX things I think should be looked at:
1. New sheet asks me 'Create source' or 'select source'. One is black and the other blue. I assume they are both links? Looks like I need to click "Create source" to do the thing I would intuitively expect, which is to show me a blank spreadsheet to edit.
2. First column of a new spreadsheet is called "Name" and I cannot rename it, it only has sort options, but if I add another column it is called "unnamed" and I can rename it. I am not sure why this is. Since all I have been told at this point is that it is a "sheet" I am expecting a free homogenous experience like Excel. If it is not that, you might think about how to make it more obvious what it is. (Do I need training, a quick tutorial, a quick highlight-feature/click-next intro etc.?)