Boston Dynamics is trying to produce for the military market. The field doesn’t generally have huge expanses of well-maintained concrete to drive on.