Not taxed does not mean it is subsidized. Subsidy is when money is paid by the government to the airlines.
So exempting tax (equivalently not charging for externalities) is indeed a subsidy, a transfer of wealth from government (and so society) to the airline operators.