Back when I worked in scientific programming, we adopted a similar approach. The heavy lifting functions we wrote in C, but they were called from R which allowed us to plot the results, etc., easily. And the libraries we used (for solving differential equations) were all old school Fortran libraries.

If I were to start again today, I think I'd give Julia a look, though.