Have you actually tried, or is this just the standard line?
I've heard this from people I've worked with, and when I followed up to ask what kinds of projects they've worked on with Agda, Idris, Coq, Lean, whatever, they had nothing.
I don't have anything either, other than that I've toyed around with some of these systems a little bit. But it seems to me like there's a lot of potential in dependently-typed programming, and we just don't have a lot of experience with it -- which is fine, but that's a very different situation than what seems to be the standard line, "all formal methods take a ton of time and are only viable in a few niche projects" (what are people imagining here? NASA space probes and stacks of binders? really it doesn't seem obvious to me, I'm not trolling).