Not an app, but this is how I customize my OS and workflow in general, and think Linux for making it possible and even easy at times.
I do occasionally make scripts like you mention, they're super fun, handy, and almost impossible to share unless someone else has the same niche knowledge and requirements.