Possibly stupid question: why can’t the metadata be exported and imported? Is there other metadata aside from the exif data? Or does Apple not export all of it?
And in case you’re talking about additional features like face recognition, doesn’t the app do that again once you imported the jpeg?