The interpolation isn't really based on statistically occurring text. It's based on statistically occurring concepts. A single token can have many meanings depending on context and many tokens can represent a concept depending on context. A (good) LLM is capturing that.