The problem here appears to be that the victim didn't do even a halfway decent job of protecting their RIPE account.
RIPE offers TOTP. TOTP is hardly the best possible security, because it can be phished, but assuming the people using it are competent (and why are your networking team incompetent?) that ought to be adequate. It seems as though Orange didn't bother to enable TOTP and indeed didn't even set a decent password.
In principle key pinning would be the counter measure, but that was so problematic it was removed from browsers. I think chrome still does static key pinning for their own domain, and many mobile apps do key pinning, so its not entirely dead, just mostly.
nocerts.example.com CAA 0 issue ";"
… telling CAs that they shouldn't issue certs for `nocerts.example.com` at all.
That being said, it would make things difficult when it's time to do a cert renewal: You'd have to update the CAA record, wait for it to propagate, do the renewal, and then set it back. And that's a window that could be exploited.
What could work is CAA, along with RFC 8657: Certification Authority Authorization (CAA) Record Extensions for Account URI and Automatic Certificate Management Environment (ACME) Method Binding (https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8657). RFC 8657 extends the CAA record to say "Only this specific CA account may request certs for this domain" and/or "Only this specific validation method may be used when requesting certs for this domain".
But the second problem is it doesn't really solve the problem. Eventually you have to renew the cert, and when that happens, an attacker can spoof the IP of the validating source and have a valid cert issued. CA validation itself is flawed by design.