By "no bundler, no build system", it kind of means "no webpack, rollup, gulp, etc".
I tend to think of TypeScript as a non-negotiable for any serious project (hopefully I don't get flamed for saying that), so using the build system that's baked into TypeScript means you don't have to rely on yet another tool to handle this.