my reading on the "limitations you need to accept with this project structure" is that those limitations are about this particular project structure, not on rawjs itself; i.e. my understanding was that you can also write a project using rawjs using normal ES modules and plain JS (as mentioned briefly in the main rawjs github repo readme).
that said, I do agree that pointing to a highly opinionated example project is a bit confusing