I believe because the C# version has been written using rectangular arrays. This requires every array access to use a multiplication. The Java version uses array-of-arrays and hoisting the inner array out before accessing it in the inner loop.
C# also has arrays-of-arrays, and could (should) be written in the same manner.