Any company that deals with sensitive data probably already does not use any sharing service. If necessary you could write a custom sync app that encrypts on upload to gDrive and decrypts on download. I have worked for a company that had implemented automatic encryption on emails, including attachments (at least with it's largest clients).