Ok, I think I've got it working on Debian now. I've updated the "Getting Started" section with the dependencies: https://cassette-lang.com/#getting-started

Ah yeah, I got a little lazy at the end so the build process is probably a little macOS specific. I'd love to receive patches or bug reports when you get the chance!