ScreenShieldKit is the gold standard for iOS screenshot blocking. They have a messaging app called Confide that includes the feature.

(It's not the app I worked on but it's out there as an example)