> so might increase your compute cost without any storage savings.
I agree with this point, but I think those online compression algorithms add very little overhead, so it is mostly about if Postgres adds enough other benefits compared to your current DB.
The bigger issue potentially is that ext4 is faster than zfs and btrfs itself regardless of compression.