Here is an announcement from last year stating that volume expansion is stable since 1.24: https://kubernetes.io/blog/2022/05/05/volume-expansion-ga/

The zalando postgres-operator also mentions as a feature:

> Live volume resize without pod restarts (AWS EBS, PVC)