We're working on porting unl0kr from postmarketOS to Fedora to allow for LUKS on the Steam Deck without an external keyboard, that should also work well for a tablet use case once it's done.