The only thing I can think of is hosting your own ActivityPub server (e.g. Mastodon) and customizing the theme. Maybe that's the future of more individually-tailored online experiences.
So I think support needs to be integrated into the software.
Ideally there should be a personal ActivityPub instance implementation, something that doesn't require hosting all Mastodon content and can be easily customized in various ways.