Won't those adapters just say "I am a PD client please give me 20V"? I fail to see how that is a violation of the specification.

I don't see why, they just use the PD spec to ask for the right voltage.