It's implied that he gets paid 0 times for either the return or the resold book. There's more discussion on Bluesky https://bsky.app/profile/joabaldwin.com/post/3khrp64a5pw22
It's not completely clear what's going on, maybe returns cause other issues, but he's claiming no royalties from either sale. If he's not just confused that's a big deal.