Yeah. It's amazing that people in technology so often are unable to comprehend that the legal system is not a bunch of statements where debating the meaning of words or symbols or obscure things like rendering somehow are magic to bypass the law's intent.
The simple answer is, it's not "what it looked like to the other person" it's the intent of the author.