I've had luck doing this (in mkdocs) with:

https://github.com/orzih/mkdocs-with-pdf