For more advanced C/C++ developers I can recommend "The Linux Programming Interface" - (https://man7.org/tlpi/). It is a GREAT compendium for writing code against the POSIX API. I have a (legal) copy of this book on all the computers I have access to.
"The Database Redbook" - (http://www.redbook.io) is a valuable source on database implementations.
"Compilers: Principles, Techniques, and Tools" (Dragon Book) is a great starting point. The book is out of print and but I think it should still hold up for most basic use-cases.
https://shop.jcoglan.com/building-git/
Build a blockchain from scratch in go
https://web3coach.gumroad.com/l/build-a-blockchain-from-scra...
Compiling to assembly from scratch
https://keleshev.com/compiling-to-assembly-from-scratch/
If anyone knows of similar books, don't hesitate to comment below.