Similar workflow here. On iOS I use Keepassium, which can access files on Dropbox, so it can read and write to the master password file there, which then propagates to the other machines with Dropbox installed.