The most pressing question: why does Outlook.com just silently discard some emails?
Regardless, there are always better options than silently discarding the whole email: delete attachments, erase everything that looks like a URL, even erase the whole message body, but please tell the recipient that you accepted an email and from whom.