Yeah, the SAT question is almost an excuse to speak about this things, and you also get to see an interview with one of the concerned candidates. Very enjoyable video.
You’re right, it’s contrived. But I automatically tried to compare lengths too. So it’s a good lesson in making sure that your simplification of the question still does what the question asks.
(Specifically, my "aha" was that one rotation of the moving coin in place was not the same as one rotation of the moving coin around the middle coin.)