A case out of California may force a reckoning with the past 50 years of free-speech jurisprudence.