The trig function just varies the distribution of the random sampling to mimic temporal variations due to wind.

But it seems to have "rand()" calls. Also trigonometric functions can be used as a pseudo random generator (kind of): https://thebookofshaders.com/10/