I would add that the physical exercise done during working is uncontrollable, at the difference of when going to the gym. The movements are extremely repetitive and have to be done even if it would be better to not do it
Plus, gym equipment is designed to be as ergonomic as possible (even something like a dumbbell is designed to be easy to grip and hold, contrast that with moving large, bulky equipment for a job).