Connecting to wifi and enableing the hotspot at the same time works on my phone (pixel 5), it probably just uses different bands. It's pretty useful to avoid typing passwords twice.