One of our top oss contributors is developing mimir as an embedded Meilisearch: https://github.com/GregoryConrad/mimir/tree/main/packages/mi...
If you're interested in bringing WASM support, I think the most promising avenue was to support redb as a heed backend. Heed is the high level binding library we're using to talk to LMDB. If you're interested in doing this, you can get in touch with the maintainer of mimir.
As a Meilisearch team member, I'd love to participate as well, but I'm afraid I won't have the bandwidth